This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '10 eng>ita after accanto/ad affiancare il suo nome easy closed ok
- Dec 31 '09 eng>ita to have to do with partition is the key easy closed ok
4 Dec 26 '09 eng>ita About me Chi sono easy closed ok
4 Nov 30 '09 eng>ita 7552455 ext. 303. 7552455 int. 303 easy closed ok
2 Oct 10 '09 eng>ita long wearing, nonstaining resiste a lungo/ha una lunga tenuta e non macchia easy closed ok
4 Oct 9 '09 eng>ita more of altri easy closed ok
- Sep 18 '09 eng>ita as we know it così come lo conosciamo easy closed ok
- Sep 7 '09 eng>ita earlier today nelle scorse ore/precedenti ore easy closed ok
- Jul 27 '09 eng>ita haddock eglefino easy closed no
- Jul 27 '09 eng>ita common place immancabili (sulle nostre tavole) easy closed no
4 Jul 25 '09 eng>ita baby on board bebè a bordo easy closed ok
2 Jul 22 '09 eng>ita visual match controllo visivo easy closed ok
4 Jun 19 '09 eng>ita keep answers tight fornite risposte concise/dritte al punto easy closed ok
4 Jun 17 '09 eng>ita course causa (del surriscaldamento) easy closed ok
- Jun 14 '09 eng>ita to try and protect themselves nel tentativo di difendersi/proteggersi easy closed ok
4 Jun 12 '09 eng>ita “I’ll take a little more of it!” Ne prendo ancora un po' easy closed ok
- Jun 3 '09 eng>ita Non-Combustible condizioni di incombustibilità/non combustibilità easy closed ok
- May 29 '09 eng>ita reservation, booking prenotazione, acquisto easy closed no
3 May 26 '09 eng>ita eyelash (linea delle) ciglia easy closed ok
4 May 18 '09 eng>ita oil-free non unte easy closed ok
4 May 16 '09 eng>ita covered everything important when she sat down nel sedersi, copriva a malapena le sue parti più intime easy closed ok
4 May 12 '09 eng>ita weather com'è il tempo da te oggi? easy closed ok
- May 12 '09 eng>ita VLAN Translation funzionalità di VLAN translation easy closed ok
- May 11 '09 eng>ita Roofing party festa di inaugurazione/collocazione del tetto easy closed ok
- May 9 '09 eng>ita few and far between sporadiche e distanziate easy closed ok
4 May 8 '09 eng>ita smelling the whole farm Non bruciare le tappe easy closed ok
- May 7 '09 eng>ita print film pellicola per stampa fotografica easy closed no
1 May 7 '09 eng>ita long swan-like throat collo da cigno easy closed ok
- May 7 '09 eng>ita self-confident bellezza disinvolta/sfrontata/audace/spregiudicata easy closed no
- May 7 '09 eng>ita Half-sister/Stepsister sorellastra/sorella acquisita easy closed ok
4 May 5 '09 eng>ita having been for a long time his place of residence città in cui aveva abitato/risieduto a lungo (e varianti) easy closed ok
- May 4 '09 eng>ita for the entertainment of tourists is the business poiché/dal momento che il luogo è principalmente una meta turistica easy closed ok
- Apr 28 '09 eng>ita The sexy voice reached a place inside la voce seducente trovò la giusta eco dentro di lei, un'eco finora mai sfiorata in due anni ... easy closed no
4 Apr 27 '09 eng>ita Power drive relay relè di trasmissione easy closed ok
- Apr 27 '09 eng>ita pending In sospeso easy closed ok
4 Apr 23 '09 eng>ita delay of payment ritardo nel pagamento easy closed ok
- Apr 21 '09 eng>ita takes comfort technology to a new level tecnologia e comfort a nuovi livelli/a standard più elevati easy closed ok
4 Apr 16 '09 eng>ita system restore ripristino del sistema easy closed ok
- Apr 14 '09 eng>ita HR Function Il ruolo/la funzione delle Risorse Umane (Human Resources) easy closed no
- Mar 31 '09 eng>ita as high as raggiungono/hanno un valore di.. easy closed ok
4 Mar 26 '09 eng>ita speed is checked quando viene controllata la velocità easy closed ok
4 Mar 25 '09 eng>ita usage value valore d'uso easy closed ok
4 Mar 3 '09 eng>ita in all populations but in tutte le popolazioni, ad eccezione delle.. easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>ita homescreen schermata iniziale/principale easy closed ok
- Feb 23 '09 eng>ita for when it comes quando si tratta di easy closed no
- Feb 22 '09 eng>ita LLC s.r.l. easy closed ok
- Feb 6 '09 eng>ita tie down to one spot vincolato ad un'unica postazione easy closed ok
4 Feb 5 '09 eng>ita by as much as fino al 75% easy closed ok
- Jan 17 '09 eng>ita Turn the device on and off Accensione e spegnimento della periferica easy closed ok
4 Jan 16 '09 eng>ita I hope this year brings you happiness, love and success. Spero che quest'anno ti porti felicità, amore e successo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered